Præsidenten er ligeglad med den latinamerikanske situation.
Han er ligeglad med de fattige mexicanere...
Du gik ikke glip af ret meget, hvis det er nogen trøst.
Bortset fra filmaften.
Vi så Joe og vulkanen. Den var ret god.
Og vi har fået forloren hare to gange.
Personligt synes jeg, at den skal steges, men her damper de den, så den bliver klæg.
Sig ikke til Red, at jeg har sagt sådan.
Hun ved det, men hun har følelser ligesom alle andre.
Du ved den gode kartoffelmos, som Red laver,
- fra rigtige kartofler og ikke pulver? - Ja.
Måske du kan spørge, om vi kan få det i aften.
I er venner.
Hun fastsætter menuen en uge i forvejen, så...
Tænk på, hvad jeg har været igennem.
Jeg kan ikke love noget.
Seksogtyve, 27, 28, 29, 30! Hvem fik ret?
Du talte for hurtigt!
Sludder, Vause. Jeg sagde, at det er umuligt.
Seks saltkiks på 30 sekunder?
Du er et modbydeligt dyr. Hvad fanden?
Hvilket er en egenskab, som jeg beundrer hos andre.
Du har føling med dit urmenneske.
Mit urmenneske kan tilsyneladende ikke modstå en udfordring.
Hvilket også har været skyld i, at jeg endte med tre brækkede tæer
og en kort overgang klamydia.
Og endte i fængsel.
Det var mere en aftale end en udfordring.
Betjent Webster, tag lokal 414.
Kom herover. Du går glip af noget.
Besøgstiden slutter om fem minutter.
Isolation må være skrækkelig.
Hun sad der i to uger. Jeg har siddet på toilet i længere tid.
Hej, Kate Winslet. Kan du se nogen isbjerge?
De er tilbage igen, Janae.
Lad være!
Drengene efter pigerne!
Hvad vil I gøre, hvis I fanger os?
Det får du at se.
Gå hjem til din mor.
Janae! Lad være at blære dig!
Godmorgen. Velkommen.
- Hej! - WAC-damerne.
Tager du os med til afgangsbal?
Luk døren.
Tak.
Okay.
Som et bevis på min agtelse.
Sådan, Healy. Det er super!
Nævner I det her til andre, vil I aldrig mere se wienerbrød.
Silencio, hr. Healy. Vi gør som Reds veninde.
Hvad hedder hun nu?
- Norma. - Vi vil være som fire Norma'er.
Lad os komme i gang,
det vil sige, hvad optager jeres medfanger?
Hr. Healy, vores hovedpude er tynd som papir.
Nogle gange, yo necessito to puder. Af ergonomiske hensyn.
- En hovedpude mere? - Skriv det ned.
Allerførst, den stærke sauce i kantinen er forfærdelig.
Vi vil have Thailand-saucen, den med hanen på.
Hane-sauce.
Dernæst, det er ikke rimeligt, at vi ikke må få Fifty Shades of Grey til biblioteket!
Vi har talt om det, Jefferson. Staten vil ikke betale for erotik.
Jeg har et eksemplar.
Det har jeg også.
Fifty Shade.
Jeg tilbagekalder mit krav. Men Maria står fast på puderne.
Puder igen. Chapman.
Er I færdige?
Så vidt jeg ved.
Okay.
Jeg tror, at nogle få ændringer vil kunne forbedre livskvaliteten drastisk.
For eksempel lægekonsultation hver uge som forebyggende sundhedspleje.
Genåbning af banen.
Eller måske advokatbistand.
Og skoleprogrammet.
Jeg har hørt, at der er skimmelsvamp i klasselokalet,
men det skal ordnes.
De indsatte nedenfor bakken bliver undervist, og de kommer ikke ud foreløbigt.
Vi sidder i kortere tid.
Vi skal lære at forbedre os selv
som elever
eller selv som lærere.
Noget siger mig, at hun har en speciel lærer i tankerne.
Chang, så er det din tur.
Okay, hr. Healy. Okay.
Giv mig det, Chang.
Okay.
Godt.
Vi har en god liste her, nogle gode idéer.
- Problemet er... - Nej, jeg synes virkelig...
...at vi har et stramt budget.
Jeg skal gøre mit bedste,
men det bliver svært for mig at ordne alle disse ting
og fortsat tage doughnuts med til vores møder hver måned.
Og kaffe.
Vi forsøgte.
Hvad skete der lige?
Du var med.
Vi fik langt om længe en chance for at lave nogle forbedringer her...
Drop det Amistad pis på mig, Chapman.
Ser Healy ud til at være åben for forbedringer?
Men hvad med dine kampagneløfter?
Folk lover hvad som helst for at blive valgt.
Sådan er politik.
Jeg har en disciplinær-retshøring i denne uge,
hvor de, hvis de ser på min gode opførsel, måske løslader mig.
Healy sagde, at han vil skrive en anbefaling.
Jeg vil ikke være til besvær.
Spejlklart vand. Stille sejltur hele vejen ud herfra.
Så alt det her WAC-arbejde er i bund og grund noget pladder.
Bare spis doughnut, tøs.
Er hun ikke vanvittig?
Hende studinen tror, at hun kan komme her
og styre det hele med hendes flotte tænder
og strittende lillefinger.
Hun får sig en overraskelse.
Er det en pony?
Knyt sylten, Lurch.
Folk er ligeglade med, hvad hun lukker ud.
- Stemte du på hende? - Nej.
Stemte du på hende?
Hvem stemte på kællingen? Ræk hånden op!
Det tænkte jeg nok.
Getsemane Have om igen.
Chapman er en Judas Iskariot, der hygger sig med ypperstepræsten Healy.
Og han afviser min stemme.
Mine stemmer som blev tildelt mig af min Herre, og hun får sølvet?
I denne analog er du så Jesus Kristus?
Jeg er blevet forrådt.
Kontakter-Kalender- Beskeder-Spil-Indstillinger.
Modtagne beskeder.
Gud! Nej, nej.
Det kommer til at tage tid. Jeg har forstoppelse. Beklager.
Vi troede, at du havde ladt os i stikken.
Jeg forsøgte at lave kokoskagen selv. Nicky kaldte den "ikke-kokos."
Hvordan fik du hende til det?
Hun havde ret. Din kage er uforlignelig.
Norma fandt en bog i biblioteket om at forbedre ordforrådet.
Hjernecellerne skal holdes i gang, ellers dør de.
Helt ærligt er der et par ting, jeg gerne vil glemme.
Norma så dig i biblioteket
bøjet over en jurabog, som en dreng, der gemmer et pornoblad.
Jeg har andre interesser end kokoskage.
Det har alle andre herinde også.
Hvor er min mexicanske vanilje?
Alt ureglementeret lever som Anne Frank nu.
Det virker som en masse besvær.
Hvis man slapper af, udnytter folk én.
Har du styr på det?
Forvent ikke mirakler, Claudette.
Du og jeg har fundet ud af, hvordan man sidder inde.
Er det i det mindste ikke bedre end isolation?
Isolation må være forfærdelig.
Eller ej.
Jeg har aldrig været i isolation.
Jeg har læst, at der kan være meget støj,
fordi folk råber til hinanden hele tiden?
Da jeg aldrig har siddet i isolation, lød jeg så som et røvhul?
- For jeg har... - Luk, Chapman.
Her er årsagen til, at projektørerne gik ud.
Det ser ud, som om en rotte gjorde det.
Jeg hader rotter.
Min bror havde én som barn.
Den var faktisk lidt sød.
Han kaldte den Antonio.
Jeg så én spise et barns ansigt. Jeg kaldte den "fandens til ansigtsspisende rotte."
- Kan du ordne ledningen? - Ja.
Lort!
Slukkede du for strømmen?
- Det troede jeg, du gjorde. - Pokkers!
Det er i orden. Det er min fejl.
Så du er tilbage i cellerne?
Jeg håber ikke, at du røg ind til De Marco.
Hun er rigtig flink og det hele,
men den snorkemaskine kan gøre dig skør i bøtten.
Hvis du vil, kan jeg lave dig nogle ørepropper.
Jeg tager lidt fyld ud af en pude og blander noget vaseline i det,
og så pakker jeg det ind i noget husholdningsfilm fra madpakkerne.
Cellerne er fulde. Jeg sidder i ghettoen i aften.
Dér kan du også få brug for dem.
Er det okay, at jeg laver nogen til dig?
Forbandet lort.
Undskyld?
Hvad?
Det var dig.
Hvad?
Det med skruetrækkeren.
Opførte sig sukkersødt.
Ingen er søde herinde, medmindre de har bagtanker.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du skal ikke lyve overfor mig, mær.
Du skal ikke fornærme mig efter alt, hvad du har gjort.
Til mit forsvar
vil jeg gerne påpege, at rent teknisk
blev du ikke taget pga. skruetrækkeren.
Du kom i isolation, fordi du gjorde det lige for næsen af Caputo.
Vi er et snævert sted, og jeg kan løfte 60 kilo.
Er du sikker på, at du "rent teknisk" vil ordne det sådan her?
Fortæller du det?
Jeg er ikke nogen sladderhank.
Pokkers!
Se? Den har samme antal øjne i begge ender.
Første gang den spilles, kaldes den spinner.
Man skal spille både med enderne og siderne.
Som en billig tøs, der lader dig bruge alle huller.
Ja.
Det er alle de steder, jeg vil rejse til, når jeg kommer ud.
Første stop bliver Anquilla.
Jeg har læst, at Orlando Bloom var på bryllupsrejse der.
Og Courteney Cox og David Arquette, selvom det ikke holdt.
Jeg elsker stranden, men bliver let forbrændt, så jeg vil bruge en badeskjorte,
som også skjuler arret efter min galdestensoperation.
UTVIVLSOMT
Ja. Sikkert.
Kom nu. Okay, mære,
gør klar til at forelske jer.
En hund!
Hvor er han sød.
Han ligner den hund, jeg havde som barn.
Bortset fra at den var en gravhund, men snuden er den samme.
Du ligner Chummy.
Få ham til at lave et trick.
Hun kan ikke nogen endnu.
Måske kan du tage en pause fra at spise hele dagen
og lære ham nogle.
Din forbandede idiot.
Chapman skrev tre breve til min sag, og det var lige meget.
De lukker ingen ud, som ikke har siddet tiden ud.
Jeg er ikke hvem som helst. Jeg forbereder til det, din mær.
Og jeg vender heller aldrig tilbage, modsat resten af jer.
Som Oprah siger: "vejen som færrest er rejst."
Det betyder ikke det, som folk tror.
Nu bliver vi belært.
Nej. Jeg siger bare, at folk tror, digtet betyder
at bryde ud fra mængden og følge sin egen vej.
Men Frost siger meget klart, at de to veje er nøjagtig ens.
Han vælger blot en tilfældigt.
Og først senere ved et selskab, da han taler om det,
lyver han om, at han valgte vejen færrest er rejst.
Så moralen i digtet er,
at folk tænker tilbage og tror, at deres valg betød noget,
men i virkeligheden sker tingene bare, som de nu engang gør,
og det betyder ingenting.
Jeg slår hende nok ihjel i nat.
Væk mig, så jeg kan overvære det.
Jeg skal ordne...
Vasketøj.
Har I tænkt over, hvordan nogle hunderacer lyder frække?
F.eks. Shih tzu, Cocker, Jack-et-eller-andet.
Puddel.
Den var god.
Den havde jeg ikke tænkt på. Det er rigtigt.
Prøv engang at se på det ansigt.
Jeg vil kalde hende Little Boo.
Little Boo. Er du ikke Little Boo? Jo!
- Hallo? - Der er lukket.
Alex?
Jeg ville bare aflevere dette, men...
I morgen.
Aflever det.
Giv mig det.
Til alt personale, optællingen er slut. Udfør venligst en omtælling.
Kan du huske Four Seasons-hotellet i Seychellerne?
Vi smed bare vores vasketøj på gangen.
Det kostede 40 dollars for et par bukser.
Du.
Jeg har tænkt over det...
...længe.
Og jeg vil bare fortælle dig, at jeg ikke bærer nag.
Jeg var meget vred, men er kommet over det.
Så...
Er vi venner?
Det er virkelig pænt af dig, Pipes.
Det er ingen klub. Det er et kursus.
De lærer én at danse på en stang.
Hvis du vil være stripper, kan du vente, til jeg er død.
Det er ikke strip. Det er for pæne damer og husmødre. Som motion.
Det er, hvad de fortæller jer!
En dag vågner du op i Atlantic City...
hvor piger er skidt...
og jeg tænder stearinlys under dit billede.
Kan vi ikke godt tale engelsk ved bordet?
Bare ved bordet?
To år mere til et Green Card.
Vær rar.
Du skal ikke have sex med ham.
Hvis bare jeg havde en anstændig mand, som ville kneppe mig.
Engelsk.
Han spiser ikke.
Engelsk.
Den kjole klæder dig.
Tak, Sam. Den er meget...
...blå.
Har I lagt mærke til, at par
oftest kun er sammen med andre par?
En fyr, en pige og endnu en fyr? Det ser underligt ud.
Folk tror sikkert bare, at du er skilt.
Fedt, så jeg ligner en fraskilt mand,
som udstråler sorg, bøvl med ekskonen og advokathonorarer,
eller jeg ligner en 34-årig single, hvilket må betyde, at der er noget galt med mig.
Såsom at du har krybdyr i terrarier.
Eller et meget specielt forhold til min mor.
Jeg ligner bare en taber.
Hvorfor bytter du ikke plads med Pete? Du vil gerne være taber.
Jeg vil ikke ligne en taber.
Hvad brokker jeg mig over?
Helt ærligt?
Vi sidder her og nyder livet, mens Piper sidder i fængsel.
Ved du hvad? Glem Piper.
Hun er i fængsel, og det er noget lort.
Der er børn, som dør af diarre i Malawi.
Vi må alligevel godt brokke os over vores liv.
Jeg er gravid, og vores lejlighed er alt for varm,
og det giver mig næseblod, ja, det gør så.
Pete får ingen sex, og han har anlagt et grimt skæg.
Du ligner en taber.
Vi må godt have det dårligt med ting i vores liv, som er dårlige.
Og være glade for ting, som er fantastiske. Såsom dette skæg!
Og din spalte.
Hvad foregår der?
Hvem kan modstå en "kriminel forlovedes" historie?
Ja, det er virkeligheden. New York Times. "Moderne kærlighed."
- Det er stort! - Ja.
Ved Piper det? Er det ok med hende?
På en måde.
Hun får styr på sine følelser,
tror jeg.
Jeg fortæller hende det i morgen. Nu hvor det er sikkert.
Hvad er der i vejen med hende?
Hold kæft.
Du forstyrrer ikke min skønhedssøvn.
Det er Watson.
De har lukket banen.
Jeg vil ikke blive blød ligesom jer andre.
Det er alt sammen ligegyldigt, når de smider dig i isolation igen.
Jeg har ti minutter, inden vagten kommer tilbage.
Stik mæren et hamsterhjul.
Hvad vil du gøre ved det, Jemima?
Hvad kaldte du mig?
Jeg spurgte, hvad vil du gøre ved det?
Lynhurtig!
Så du Fillmore-trænerens ansigt?
Han anede ikke, hvad der ramte ham. Du ramte ham.
Jeg løb bare, Coach.
Watson, du løb dig lige ind i rekordbogen.
Kan jeg så få et stipendium?
Collegerne vil slås om dig.
- Klæd om. - Okay.
Så introducerer jeg dig. De venter alle sammen.
Du løb godt.
Det ved jeg.
Verden øvede uret mod dig, da de lukkede banen. Det forstår jeg.
Hvad mener du med, at du forstår det?
Skrid tilbage til forstæderne, din ostestang.
Jeg var ligesom dig engang. Vred,
jeg mente, at verden skyldte mig noget.
Det tog mig lang tid at slippe den vrede.
Du lyver overfor dig selv med al det Namaste vrøvl.
Du er allerede et skridt foran.
Du kanaliserer dine følelser over i fysisk aktivitet,
hvilket betyder, at sind og krop er forbundet.
Hvem misbrugte dig? Var det din onkel?
Din far?
Så du projicerer dine problemer over på mig? Det er fint.
Men jeg har ondt af dig.
Den negative energi vil æde dig op indvendigt.
Du er så fuld af lort, at du må have gjort noget virkeligt ondt.
Hvorfor sidder du inde?
Har du slået nogen ihjel?
Har du kneppet et barn?
Har du dræbt et barn?
Det tænkte jeg nok.
UKRAINSK
Chapman, kom ind.
Eller vvodit, som de siger i Kiev.
Er du ved at planlægge en ferie?
Så ville det være til et sted, hvor rom serveres i en mini-vulkan.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Banen.
Jeg så engang et foredrag på YouTube, der hed "23 and 1/2 Hours."
Det er sådan et, hvor der tegnes på en whiteboard-tavle.
Og det handler om...
Hvis internettet siger det, må vi hellere lytte.
Hvor meget bruger fængslet hvert år på sundhedspleje?
En halv times motion om dagen reducerer risikoen for angst,
gigt, depression, demens og diabetes.
Det hjælper mod alt.
Hvis I kunne spare penge på sundhedsomkostningerne
ved noget så enkelt som gåture, hvorfor så ikke gøre det?
På lang sigt...
Folk herinde er ligeglade med lang sigt, Chapman.
Forberedelse H.
Undskyld.
Jeg vender tilbage, når du er færdig med at tage imod ordrer.
Det værste man kan gøre mod sin krop er at sidde stille hele dagen.
Vi afsoner allerede vores tid.
Jeg har en aftale til dig.
Caputo tror, at en betjent lægger fotos fra fængslet på internettet,
men jeg synes, at det ville være for dumt af selv en betjent.
Jeg aner ikke, hvad du beder om.
Lad os antage, at en indsat skjuler et kamera eller en mobiltelefon.
Hvis du finder det for mig, vil jeg overveje at åbne banen.
Fængslet er stort, hr. Healy.
Jeg har tillid til dig.
Indsat returner til fængslet.
Hvorfor griner du fjoget, Bennett? Har du nye silketrusser på?
Eller har du haft sex?
Hold kæft! Bennett har haft sex!
Kom nu. Fortæl, din skørtejæger.
- Var hun asiat? - Nej.
Det siges, at de kan skide sidelæns.
Kom nu.
Okay, jeg har haft sex.
Jeg vidste det, din horekarl! Fortæl!
Jeg er virkelig stolt af dig.
Hvad med hendes patter?
Var de nogle store slaskede mælkejunger eller en fast lille håndfuld?
Hvordan var de?
De var falske.
Hun er halv asiat og halv brasilianer.
Hun har en søster.
Du gode gud!
Frøen Jefferson, hvorfor har du fortjent at blive løsladt?
Tak.
Som mine papirer viser,
har jeg kun haft tre overtrædelser i min tid her.
Den ene for at banke en mær, som ikke respekterede mit ismaskinevalg,
og den anden... De var noget pladder.
Desuden har jeg ikke misset en dags arbejde i biblioteket.
Sig hellere "ansættelse." Det lyder mere elegant.
Og hold igen med at nævne, at du har banket en mær.
Undlad at bringe det på bane.
Frøen Jefferson, hvad har du lært, mens du har siddet i fængsel?
Lært? Jeg har ikke lært noget.
Jeg var fandeme uskyldig, da jeg kom herind, og det er jeg stadig.
Nævner du uskyldighed, rykker du tilbage herind,
som om du havde en magnet i røven.
Jeg har ikke gjort noget.
Det har jeg heller ikke.
Vi er her alle, fordi vi for vild på vej til kirke.
Hvad, du har gjort eller ikke gjort, er fuldkommen irrelevant nu.
Du skal vise anger, dit fjols.
Fortæl dem, at du har mødt Jesus og erkender dine fejltrin.
Nu vil du hjælpe fattige børn med at spille skak eller sådan noget.
Så de ikke ender som dig selv.
Jeg angrer ikke!
- Rolig nu. - Sikken mær!
Sig, at du vil på college.
Hvad hvis jeg vil det?
Hvad vil du specialisere dig i? Slang?
Jeg kunne blive advokatsekretær.
Med alt det, jeg har lært på arbejde, minder jeg om Rain Man.
Slå røven i sædet. Det er på tide, du tager det seriøst.
Hvad vil du gøre ved dit hår?
Men hvis du gør en puta gravid...
Skal du hen og danse på fars skød?
Hvad har jeg nu gjort?
Vær ikke så sød, studine.
Har du set mine tænder? Sådan rigtigt?
Wauw. De er...
- Ret dårlige? - Ja.
Det er mest genetisk.
Min kusine afsoner 15 år i Lexington,
og hun har fået et helt nyt sæt af De Forenede Stater,
Kriminalforsorgen.
Tillykke.
Det er fint, at du er lærerens kæledægge, men lad os se, hvad du kan udrette.
Vil du have nye tænder?
På grund af WAC.
Det kan jeg ikke klare. Det er ikke ægte.
Du synes, at du er noget, gør du ikke?
Helt ærligt. Det er en fidus.
Efter nærmere omtanke burde vi alle sammen have gennemskuet det.
Nu skal jeg sige dig noget, studine.
De vil behandle dig godt, og de vil misbruge dig.
Når du er brugt helt op,
vil du ikke være noget.
Hold op, Pennsatucky.
Forråder du os? For hvad?
Hvis det var op til mig, ville jeg overlade slavearbejdet til slaverne.
Hvis pigerne gør det, forsvinder det halve af kartoflen med skrællen.
Det ser ud til, at du ikke kan vente med at lægge kniven fra dig
og smøre mig en sandwich.
Faktisk ikke.
Hvilken slags?
Bolognapølse og ost.
Ingen sennep.
Dobbelt mayonnaise.
Det er godt.
Det gør mig meget glad.
Se her?
Du ville ikke gøre det til at starte med, vel?
Men nu er jeg glad, og det betyder ikke det helt store for dig.
Hvad er du ude på?
Jeg vil være ven med dig.
Venner som passer på hinanden.
Du får kasser leveret med lidt ekstra i.
Måske kan din mand og min mand få noget mere ind til mig.
Intet problem.
Men fortæl mig, om du ønsker bumsecreme eller strømpebukser.
Det, som min mand sender, er en mere speciel vare.
Siden hvornår er piller blevet så specielle?
Du får fem procent.
Hvad skal jeg bruge fem procent til? Tænde op med dem?
Min kantine har et loft på $300, og jeg har al den tandpasta, jeg mangler.
Ti procent, sidste tilbud.
Jeg...
...gør ikke i sådan noget lort!
Lort mig her og lort mig der! Det er lige meget, hvad du gør.
Det er det, du gør, der gør dig korrupt.
Du skal ikke drille mig, Red.
Du har ikke flere træk, Mendez.
Det er slut.
Der er intet her.
Du har ikke noget på mig.
Pokkers!
Der blev vist lidt rodet herinde.
Alt er slettet fra telefonen undtagen disse billeder.
Ja!
- Hvor var den? - I skraldespanden.
Hvor?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved godt, at du ikke vil forråde nogen.
Måden, de indsatte behandler forrædere på, er hæslig.
Men hvis du ikke kan fortælle mig, hvem der ejer telefonen,
kan jeg ikke hjælpe dig med banen.
Det var ikke, hvad du lovede. Du sagde helt nøjagtigt...
Jeg ved ikke, hvad du har hørt. Medmindre jeg har et navn...
God fornøjelse med telefonen.
Godt arbejde, Chapman.
Du får et minut mere til at surmule, og så barberer jeg dig skaldet.
Få en tot hvidt hår, så det ser ud, som om du har taget en skalp.
Du skal have Michelle Obamas frisure.
Hvide folk er bange for Obama.
Jeg vil se ud som Mo'Nigue i Essence-magasinet, 2008.
Så meget relaxer findes der slet ikke i verden.
Hvorfor tror I, at nævnet er hvidt?
Det er sandt.
Hvis der er brødre i nævnet, bliver jeg endelig løsladt,
for ingen sort mand vil lade en fin sort kvinde
som jeg gemme sit lys i et fængsel.
En bror vil være hårdere ved dig for at vise, at han ikke er partisk.
Du må håbe, at de er hvide.
Håbe på hvide kvinder.
I ved, hvordan de kan lide at drikke vin med deres venner
og tale om, hvor trist det er, at sorte ikke får en chance.
De giver deres husholdersker en ekstra fridag. I ved, hvad jeg mener?
Så du skal ligne den sorte bedsteveninde i en hvid pigefilm?
Okay, så det kunne være Regina King i Agent Catwalk.
Eller Alicia Keys i Nanny Diaries
- med ScarJo. - Kender den ikke.
Og Regina King i Blondinens Hævn.
Du tænker ikke stort nok.
- Hvad? - Viola Davis.
Spis Bed Elsk, dit røvhul!
Jeg skal leve med det hår.
Sæt det som Rihanna.
Rihanna som hvornår? Hun har haft 26 frisurer de seneste to år.
2009 Rihanna. Skal jeg skære det ud i pap?
Alle hader stadig Chris Brown,
så måske farer de med lempe for at gøre gengæld mod det fjols.
Slå mæren ned.
Hvis du hedder Chris Brown.
Slå mæren ned.
Hvad fanden er det?
Litchfield 1 - fissefotograf 0.
Bruger du sugerør i kaffen?
Jeg har fået bleget mine tænder.
Hvor var den?
Healy fandt den.
Rart, at nogen her på stedet passer sit job.
"Fandt" han den?
Køber du virkelig den?
Tror du, at Healy render rundt som en teenager og fotograferer piger?
Vi bør undersøge det.
Det virker lidt irrelevant nu, synes du ikke?
Vi ved begge, at du går efter mit job.
Men jeg er ikke bekymret. Ved du hvorfor?
Fordi du bekymrer dig om petitesser i stedet for at se det store billede.
Flot frisure forresten.
Tak.
Velbekomme.
Jeg føler, at jeg har set dig før.
Gik du på Smith?
Cabot High Wildcats?
Nej.
Jeg boede i Red Hook, efter jeg gik ud af college.
Jeg pakkede varer hos Fairway.
Virkelig!
Nu husker jeg dig.
Du glemte altid dine stofposer, så dine varer kom i papir,
men så kom du i tanke om dine stofposer
og bad mig pakke alt om.
Ja, det skete vist et par gange.
Hver gang i flere måneder. Du var irriterende.
Nå...
Hvem havde troet, at vi ville ende her?
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg synes,
at du og jeg er ens.
- Undskyld? - Den eneste forskel på os er,
at jeg ikke blev opdaget, da jeg tog dårlige valg i mit liv.
Det kunne nemt have været mig, der gik i kaki.
Pænt af dig at sige sådan.
Det er rart at vide, at der er nogen på vores side.
Ja.
Ved du, hvad der ville højne moralen her?
Jeg så mæren på vej over til Healys kontor. Hun så meget skyldig ud.
Blowjobs er sikkert nemmere end hårdt arbejde.
Jeg har ondt af hende.
Du har ret, Leanne. Medfølelse er hvad der adskiller os fra aberne.
Men ved I hvad?
Medlidenhed lærer ikke denne pige, hvordan tingene foregår.
Det har jeg og alle andre lært.
Og det er, at man skal brydes ned for at kunne rejse sig igen.
Jeg er enig med dig, skat. Virkelig.
Hun er snobbet og spørger altid, om du har noget i fuldkorn.
Hun har noget Bambi over sig, og jeg hader det.
Men jeg er nødt til at bede dig holde kæft om hende og komme videre med dit liv.
Ellers?
Ellers knepper jeg dig.
Bogstaveligt talt.
Jeg sniger mig hen til din seng midt om natten og slikker din kusse.
Og jeg vil gøre det så godt og så blødt,
at du er lige ved at komme, når du vågner,
og så stopper jeg.
Og du vil halvsove og bede om mere.
Du vil tigge om mere.
Og måske vil jeg være flink, og måske ikke,
men hvis jeg er flink? De følelser du vil have?
De vil ødelægge dig for evigt.
Så, det er dit valg.
Og ånd langsomt ud.
Og bøj jer helt forover.
Halvvejs op,
og rul så hele vejen ned igen,
bøj i taljen, og lad armene hænge.
Og fortsæt med at trække vejret og hænge.
- Hvad så? - Hej.
Har du tid? Min mand, Three-D, vil snakke med dig.
Er du ikke hende atletik-pigen?
Jo.
Du kan ikke være her.
Little Frank bad mig komme.
Little Frank tænker ikke frem i tiden.
Se dig om. Hvad ser du?
En fest. Mennesker.
Hvilken slags mennesker?
Dine folk.
Mine folk, vi er banditter.
Vi har ikke afsluttet skolen. Vi har, hvad vi har indtil næste indbrud.
Du ser ud til at klare dig ganske godt.
Du er den ægte vare, kan du følge mig?
Alt hvad vi længes efter, alt hvad vi ejer, du kan opnå det hele.
Hvis du vil ødelægge alt det, er det dit valg.
Jeg vil ikke være skyld i det.
Hej, Richie.
Sørg for, at hun kommer hjem.
Mangler du penge til løbesko eller andet, så sig endelig til.
Jeg finder selv ud.
Hvad sker der, raketpige?
Jeg fik sparket.
Three-D har sin egen opfattelse af, hvad der er rigtigt og forkert,
som om han er Robin Hood eller lignende.
Hvem er du?
Hvis du vil feste, er jeg broderen, der ikke vil stoppe dig.
For du har nogle tykke lår, pige...
De klæder en kvinde.
Jeg løber normalt og...
Kjolen derimod klæder dig ikke.
Lad os dele.
Tak.
Din laps, $3 i drikkepenge for en regning på $67?
Er 70 dit lykketal eller hvad?
Skiderik.
Hvad vil du gerne have?
Dette.
Jeg giver dig en drink.
Margarita?
Okay.
Må jeg spørge dig om noget?
Ser jeg ynkelig ud?
Før eller efter du stillede det spørgsmål?
Det er første gang, at jeg er i byen alene.
Første gang i meget lang tid.
Og jeg vil ikke være den fyr der.
Den fyr?
Han er $75 millioner værd.
Han skriver actionfilm om robotter, der forvandler sig til andre robotter.
Han giver gode drikkepenge.
Du skal nok klare dig.
- Skål. - I lige måde.
Hvad er din historie?
For pokker da.
Hvad?
Hvad er min historie?
Undskyld, gjorde jeg dig vred?
Nej, du... Ja.
Ja, jeg er vred.
Fordi du er pragtfuld.
Din mund er fantastisk. Din nakke?
Din røv ser godt ud i de bukser.
Undskyld, jeg...
Jeg får det dårligt bare af at kigge på dig.
Fordi jeg er forlovet.
Og ved du, hvad jeg ellers ikke kan?
Kigge på hende.
Fordi hun er i fængsel.
Fordi hun gjorde noget dumt og åndssvagt
og har antydningen af en ildevarslende og flosset moral.
Og derfor sidder jeg selv her i denne bar.
Og taler med dig og nyder det og føler mig som et røvhul.
Polly havde ret. Glem hende.
Jeg kommer i New York Times.
Banen er åben igen. Til din information.
Hvabehar?
Jeg har givet Fischer opgaven otte timer om ugen. På hendes opfordring.
Der er tilsyneladende en film om 23 hours eller sådan noget,
som siger, at motion vil spare penge for os på sigt.
Hvilket lyder tillokkende på dig, fordi du nu sidder på pengekassen?
Fig vil sluge det råt.
Hvordan kom du på den idé?
Det var Fischer. Stol på kvinden, ikke?
Jeg er ikke bange for at indrømme, at det er et klogt træk.
Nej! Mi Diablo! Nej!
Lort.
Milde himmel, Flores.
Det var det eneste sted i det her fængsel, hvor jeg kunne skide. Pis!
Fandens dios.
Det hjælper ikke, at du lader dem vente.
Tag plads, frøken Jefferson.
Så du det negerfjæs?
Det islamiske svin har så meget skæg,
at han ikke har set sit ansigt i årevis.
Han er ikke islamisk, han er sikh. Din racist.
Hen til hjørnet. Vi løber fra dem ved hjørnet.
- Vent! - Kom nu!
Vent. Lad være at blære dig.
Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem!
Ned på jorden!
Okay.
Vi står ikke lige nu.
I orden.